Merci de votre visite sur ce site Internet (« Site Internet ») de Newpark Resources, Inc., et de ses filiales du monde entier (« Newpark »).

EN VOUS INSCRIVANT SUR CE SITE INTERNET OU EN L’UTILISANT, VOUS CONVENEZ DES MODALITÉS ET CONDITIONS SUIVANTES :  

Messages et soumissions. Sauf si cela est convenu dans un accord écrit séparé conclu entre vous et Newpark, les informations, données ou matériels, y compris de façon non limitative des questions, commentaires, suggestions, idées, découvertes, plans, notes, dessins et autres informations, fournis ou présentés par vous sur le Site Internet sous la forme de courriels ou de soumissions électroniques à Newpark, ne sont pas confidentiels et deviennent la propriété exclusive de Newpark dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur.

Newpark sera détenteur des droits exclusifs et disposera d’une utilisation illimitée des informations, données ou matériels à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans aucune reconnaissance ni rémunération supplémentaire à votre égard. Dans le cas où le droit en vigueur empêche Newpark de devenir le propriétaire exclusif de ces informations, données ou matériels, vous octroyez et accordez à Newpark le droit non exclusif, payé dans sa totalité, mondial et perpétuel (y compris tout droit moral) de faire, utiliser, vendre, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, transformer en travaux dérivés, distribuer, communiquer au public, réaliser et afficher le contenu (en tout ou partie) dans le monde entier et d’incorporer ces informations, données ou matériels dans tous autres travaux indépendamment de la forme, du support ou de la technologie jusqu’à l’expiration de vos droits.

Droits de reproduction, marques commerciales et autorisations. Vous reconnaissez que Newpark ou les tierces parties qui octroient des droits à Newpark détiennent le titre de propriété de toutes les images, données ou informations sur ce Site Internet, y compris les travaux de Newpark ou de tierces parties couverts par des droits de reproduction, avec tous droits réservés. Ces images, données ou informations comprennent, de façon non limitative, les sigles, images, designs, graphiques, textes, enregistrements audio ou vidéo, et toute combinaison de ces éléments. Newpark vous autorise à consulter et à utiliser le Site Internet avec les restrictions suivantes : 1) n’utiliser les informations qu’à des fins non commerciales, 2) toute portion du Site Internet qui a été téléchargée doit inclure la déclaration suivante : « Copyright 2020, Newpark. Tous droits réservés. », 3) Le Site Internet, des portions de ce dernier, y compris des images, données ou informations qui y sont contenues ne peuvent pas être modifiées, transmises, affichées, distribuer, réalisées ou publiées dans quelque support que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Newpark. Vous ne pouvez pas utiliser de balises meta ni tout autre texte caché utilisant le nom ou les marques commerciales de Newpark sans le consentement écrit formel de Newpark.

L’utilisation de systèmes automatisés (robots, robots d’indexation ou tout autre outil d’exploration de données ou de collecte et d’extraction de données) pour accéder aux informations de ce Site Internet ainsi que pour les acquérir et les télécharger est expressément interdite. L’utilisation de ces systèmes automatisés à des fins commerciales, ou d’une façon qui enfreint directement ou indirectement les intérêts privés de toute personne, est interdite. « Newpark », « Newpark Drilling Fluids », « Newpark Fluids Systems », « Excalibar », « Newpark Mats & Integrated Services », leurs sigles respectifs ainsi que les produits et services décrits dans ce Site Internet comprennent des marques commerciales, des habillages commerciaux, des droits de reproduction et autres informations exclusives de Newpark. L’utilisation de marques similaires prêtant à confusion, la copie, l’imitation ou l’utilisation de ces marques, en tout ou partie, sans le consentement écrit formel préalable de Newpark, est également interdite.

Protection des renseignements privés. Veuillez consulter nos modalités et conditions relatives à la protection des renseignements privés – https://www.newpark.com/privacy-policy/

Messages et retour d’information.Ce Site Internet peut inclure des messages ou communications en provenance de tierces parties, comme des forums de discussion ou autres mécanismes pour échanger des informations. Vous convenez de ne pas présenter, publier, télécharger ou distribuer d’une façon quelconque tout contenu qui soit illégal, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, harcelant, menaçant, irrespectueux de la protection des renseignements privés ou des droits de publicité, abusif, inflammatoire ou douteux, ou qui pourrait constituer ou encourager un acte criminel, enfreindre les droits d’une partie quelconque ou créer une responsabilité ou une infraction à une loi quelconque.

Les messages et communications ne doivent être utilisés qu’à des fins non commerciales. Sur ce Site Internet, vous ne pouvez pas, sans l’approbation écrite formelle de Newpark, distribuer ou publier des promotions, de la publicité ou des démarchages pour des biens, des services ou une rémunération sous quelque forme que ce soit. Newpark n’assume aucune responsabilité pour le contenu de tout message ou communication que vous présentez sur ce Site Internet. Newpark se réserve le droit, à sa seule discrétion, de supprimer ou de modifier tout matériel posté par vous et qui est déterminé comme étant néfaste, offensif ou inapproprié.

Infraction à la propriété intellectuelle par des messages. En ce qui concerne les messages ou autres contenu transmis sur ce Site Internet, vous nous garantissez (et nous nous reposons sur ladite garantie) que ces éléments, à votre connaissance, n’enfreignent aucun droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie quelconque, y compris des droits de brevet, de marque commerciale, de confidentialité, de reproduction ou autres droits exclusifs. Vous convenez de nous dégager de toute responsabilité contre toutes revendications, dommage ou perte découlant d’une action alléguant une violation d’un brevet, d’une marque commerciale ou d’un droit de reproduction, un détournement de secret commercial, une violation de confidentialité ou toute autre infraction à des droits exclusifs. Newpark n’assume aucune responsabilité de déterminer la validité de toute revendication de violation de propriété intellectuelle et se réserve le droit d’examiner tout matériel provenant de son Site Internet en fonction d’une revendication quelconque de violation de propriété intellectuelle, indépendamment de la validité de ladite revendication.

Liens hypertexte. Newpark ne formule aucune revendication ou représentation quant à la qualité, le contenu, la nature ou la fiabilité des sites Internet accessibles par le biais de liens hypertexte à partir de ce Site Internet ou des sites Internet qui comportent un lien vers ce Site Internet, et n’accepte aucune responsabilité pour ces éléments.

Ressources d’informations de tierces parties et sites de transactions en actions. Les informations présentées ici ne sont fournies qu’à titre informatif et ne sont pas destinés à des fins de transactions. Si vous envisagez d’effectuer des transactions sur des titres de Newpark, nous vous conseillons de rechercher les conseils d’un professionnel indépendant avant de prendre toute décision relative à des investissements. Newpark ne garantit pas, et n’a pris aucune mesure pour vérifier, l’adéquation, l’exactitude ou le caractère exhaustif des outils, informations ou données fournies en utilisant l’un quelconque des liens présents ici, et Newpark ne sera en aucune circonstance responsable de toute inexactitude ou omission quant à ces outils, informations ou données, tout retard ou erreur dans la transmission de ces éléments, ou toute perte ou dommage provoqué par le recours à ces éléments ou les risques découlant du marché des actions.

Divulgation relative aux matériels financiers. Ce Site Internet et toute information ou matériel disponible par le biais de ce Site Internet peuvent contenir des déclarations qui constituent des déclarations prospectives au sens prévu par la loi américaine de 1995 sur la réforme des procès relatifs aux titres privés (Private Securities Litigation Reform Act). Ces déclarations peuvent être identifiées par l’utilisation de termes prospectifs comme « croire », « penser », « prévoir », « pouvoir », « devrait », « anticiper » ou autres déclarations similaires ou leur version négative ou toute variante de ces dernières. De telles déclarations prospectives comprennent, de façon non limitative, des déclarations effectuées quant à des opérations futures, des coûts, des dépenses d’investissement, la liquidité, des améliorations de l’infrastructure, des systèmes de distribution et de réapprovisionnement ainsi que des rendements d’exploitation, des estimations ou tendances de ventes et de revenus, et des plans ou projets d’expansion. De telles déclarations prospectives sont basées sur les attentes actuelles et, par nature, font intervenir des risques internes et externes connus et inconnus, des incertitudes et autres facteurs qui peuvent avoir pour résultat que les résultats, les performances ou accomplissements effectifs soient matériellement différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués. Les informations contenues dans les rapports annuels de Newpark les plus récents à l’attention des actionnaires identifient les facteurs importants qui peuvent empêcher les résultats, les performances ou les accomplissements de se réaliser. Newpark n’est aucunement dans l’obligation de mettre à jour des déclarations prospectives pour refléter des événements ou des circonstances après la date à laquelle ces déclarations ont été effectuées.

Avis de non-responsabilité.CE SITE INTERNET ET LES MATÉRIELS QUI Y SONT CONTENUS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « COMME ILS SONT DISPONIBLES » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. NEWPARK REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON VIOLATION. NEWPARK NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT QUE LES MATÉRIELS CONTENUS DANS CE SITE INTERNET SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES, À JOUR OU EXEMPTS D’ERREUR. NEWPARK NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT QUE CE SITE INTERNET OU SON OU SES SERVEURS SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NÉFASTES.

Limitation de responsabilité. NEWPARK NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE DONNÉES, QU’IL S’AGISSE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE INTERNET OU DES MATÉRIELS QUI Y SONT CONTENUS, OU DONT L’ACCÈS SE PRODUIT AU TRAVERS DE CE SITE, OU LIÉS D’UNE FAÇON QUELCONQUE À CES DERNIERS.

Lois applicables. Les lois de l’État du Texas (pour les utilisateurs situés aux États-Unis), ou les lois de la province d’Alberta (pour les utilisateurs situés au Canada), ou les lois de l’Angleterre (pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis et du Canada) régiront la construction et l’interprétation de ces modalités et conditions ainsi que les droits des parties au titre de ces dernières. En accédant à ce Site Internet mais en plaçant des commandes sur ce dernier, vous reconnaissez que vous avez lu et compris toutes les lois et réglementations en vigueur, y compris ces Modalités et conditions, et que vous convenez de les respecter, y compris les lois et réglementations américaines sur le contrôle des exportations. Toute controverse ou revendication découlant de l’utilisation par vous de ce Site Internet ou des services qui y sont fournis, ou qui y soit liée, sera réglée par un arbitrage exécutoire tenu en langue anglaise à Houston, au Texas, aux États-Unis, conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’Association américaine d’arbitrage ou American Arbitration Association (pour les utilisateurs situés aux États-Unis), ou à Calgary, dans la province d’Alberta, conformément aux règles d’arbitrage de la loi d’Alberta sur l’arbitrage ou Alberta Arbitration Act (pour les utilisateurs situés au Canada) ou à Londres, en Angleterre, conformément aux règles d’arbitrage de la chambre de commerce internationale (pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis et du Canada). Tout jugement basé sur la décision rendue par les arbitres peut être prononcé par tout tribunal ayant cette juridiction. Toute décision prononcée par le ou les arbitres peut inclure des coûts contre l’une ou l’autre des parties mais, en aucune circonstance, le ou les arbitres ne sont autorisés ou habilités à octroyer des dommages spéciaux, punitifs ou multiples contre l’une ou l’autre des parties.

Résiliation. Nonobstant l’une quelconque des présentes Modalités et conditions, Newpark se réserve le droit, sans préavis et à sa seule discrétion, de résilier votre licence d’utilisation de ce Site Internet et de bloquer ou d’empêcher tout accès futur et toute utilisation de ce Site Internet.

Divisibilité. Si l’une quelconque des dispositions des présentes Modalités et conditions s’avère être illégale, nulle ou inapplicable pour une raison quelconque, cette disposition sera jugée comme étant divisible des présentes Modalités et conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes.

Communication. Veuillez contacter Newpark pour toute erreur, diffamation, calomnie, admission, inexactitude, obscénité, pornographie ou vulgarité que vous pouvez rencontrer sur ce site.

Newpark Resources, Inc.
Attn. Director of Cybersecurity, Risk and Compliance
9320 Lakeside Blvd., Suite 100
The Woodlands, TX 77381
United States of America
Or contact us by email at privacy@newpark.com.
Phone: +1-833-465-8678, +1-281-362-6868

Modifications des présentes modalités. Newpark se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Modalités et conditions d’utilisation en tout temps sans préavis. La date de la mise à jour la plus récente est présentée ci-dessous.