Gracias por visitar este sitio web (“sitio web”) de Newpark Resources, Inc. y sus empresas afiliadas en todo el mundo ("Newpark"). 

AL INSCRIBIRSE O UTILIZAR ESTE SITIO WEB USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES:  

Publicaciones y solicitudes. Salvo que se acuerde lo contrario en un acuerdo escrito por separado entre usted y Newpark, toda información, datos o material, incluidos, entre otros, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, descubrimientos, planes, notas, planos u otra información proporcionada por usted o publicada por usted en el sitio web en forma de correo electrónico o envíos electrónicos a Newpark, no son confidenciales y se convertirán en propiedad exclusiva de Newpark en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Newpark tendrá derechos exclusivos y derecho al uso irrestricto de la información, datos o material para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin confirmación o compensación adicional para usted. En el caso de que la ley aplicable impida que Newpark se convierta en el propietario único de dicha información, datos o material, usted le otorga y asigna a Newpark un derecho perpetuo, mundial, pagado en su totalidad y no exclusivo (incluidos los derechos morales) a hacer, usar, vender, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, comunicar al público, realizar y mostrar el contenido (en su totalidad o en parte) en todo el mundo e incorporar dicha información, datos o material en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología hasta que sus derechos caduquen.

Derechos de autor, marcas registradas y permisos. Usted acepta que Newpark o terceros que otorgan derechos a Newpark poseen la titularidad de todas las imágenes, datos o información en este sitio web, incluidas las obras con derechos de autor de Newpark o de terceros, con todos los derechos reservados. Dichas imágenes, datos o información incluyen, entre otros, logotipos, imágenes, diseños, gráficos, texto, audio o video, y combinaciones de los mismos.  Newpark lo autoriza a ver y usar el sitio web con las siguientes restricciones: 1) utilizar la información solamente para fines no comerciales; 2) cualquier parte del sitio web descargado deberá incluir la siguiente declaración: "Copyright 2020, Newpark. All Rights Reserved." ("Derechos de autor 2020, Newpark. Todos los derechos reservados."); 3) el sitio web, partes del mismo, incluidas imágenes, datos o información contenida en el mismo, no pueden modificarse, reenviarse, mostrarse, distribuirse, realizarse o publicarse en cualquier medio sin el permiso previo por escrito de Newpark.  Usted no puede utilizar metaetiquetas ni ningún otro texto oculto con el nombre o las marcas registradas de Newpark sin el consentimiento expreso por escrito de Newpark.

El uso de sistemas automatizados (robots, arañas o cualquier otra herramienta de extracción de datos o herramientas similares de recopilación y extracción de datos) para acceder, adquirir o descargar información en este sitio web está expresamente prohibido. Se prohíbe el uso de dichos sistemas automatizados con fines comerciales, o de una manera que viole directa o indirectamente los intereses de privacidad de cualquier individuo. "Newpark", "Newpark Drilling Fluids", "Newpark Fluids Systems", "Excalibar", "Newpark Mats & Integrated Services", el logotipo respectivo y los productos y servicios descritos en este sitio web incluyen marcas comerciales, imágenes comerciales, derechos de autor y otros derechos de información propiedad de Newpark. También está prohibido el uso de marcas confusamente similares, copiar, imitar o usar estas marcas, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de Newpark.

Privacidad.   Consulte nuestros términos y condiciones de privacidad - https://www.newpark.com/privacy-policy/

Publicaciones y comentarios.  Este sitio web puede incluir publicaciones o comunicaciones de terceros, como foros de discusión u otros mecanismos para intercambiar información. Usted acepta no colocar, publicar, cargar o, de alguna manera, distribuir cualquier contenido que sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, acosador, amenazante, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, abusivo, provocativo o, de alguna manera, objetable, o que constituya o fomente un delito penal, viole los derechos de cualquiera de las partes, o que, de alguna manera, genere responsabilidad o viole cualquier ley.

Las publicaciones y comunicaciones se utilizarán únicamente con fines no comerciales. En este sitio web no puede, sin la aprobación expresa por escrito de Newpark, distribuir o publicar promociones, anuncios o solicitudes de bienes, servicios o compensación de ninguna forma. Newpark no es responsable y no asume ninguna responsabilidad por el contenido de las publicaciones o comunicaciones que proporcione a este sitio web. Newpark se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de eliminar o editar cualquier material publicado por usted que se determine que es dañino, ofensivo o, de alguna manera, inapropiado.

Infracción de propiedad intelectual por publicaciones. Con respecto a cualquier publicación u otro contenido transmitido en el sitio web, usted nos garantiza (y confiamos en esta garantía) que sabe que dichos artículos no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidas patentes, marcas comerciales, confidencialidad, derechos de autor u otros derechos de propiedad.   Usted acepta indemnizarnos por todos los reclamos, daños o pérdidas que surjan de una acción que alegue la infracción de patentes, marcas comerciales o derechos de autor, apropiación indebida de secretos comerciales, violación de la confidencialidad o cualquier otra violación de los derechos de propiedad.  Newpark no asume ningún deber de determinar la validez de cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual, y Newpark se reserva el derecho de revisar cualquier material de su sitio web basado en cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual, independientemente de que dicho reclamo sea válido o no.

Hipervínculos. Newpark no hace ningún reclamo o declaración y no acepta responsabilidad con respecto a la calidad, contenido, naturaleza o confiabilidad de los sitios web accesibles por hipervínculo desde este sitio web o sitios web que se enlazan a este sitio web.

Recursos de información de terceros e instalaciones de venta de acciones. La información que aquí se proporciona es para fines de información únicamente y no está destinada a fines comerciales. Si está contemplando la adquisición o venta de valores de Newpark, le recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente antes de tomar cualquier decisión de inversión. Newpark no garantiza, y no ha tomado ninguna medida para verificar la idoneidad, precisión o integridad de las herramientas, información o datos proporcionados mediante el uso de cualquiera de los enlaces aquí incluidos, y bajo ninguna circunstancia Newpark será responsable de cualquier imprecisión u omisión en cualquiera de estas herramientas, información o datos, cualquier demora o error en la transmisión de los mismos, o cualquier pérdida o daño causado por la dependencia de dichos artículos o los riesgos derivados de los mercados bursátiles.

Divulgación de material financiero. Este sitio web y cualquier información o material disponible a través de este sitio web puede contener declaraciones que constituyen declaraciones con miras al futuro en el sentido de la Ley de Reforma de Litigios Bursátiles Privados de los Estados Unidos de 1995. Esas declaraciones pueden identificarse mediante el uso de terminología tal como "creer", "esperar", "planear", "puede", "será", "deberá", "anticipar" o declaraciones similares o negativas de las mismas u otras variaciones de las mismas. Dichas declaraciones a futuro incluyen, entre otras, declaraciones sobre operaciones futuras, costos, gastos de capital, flujo de caja, mejoras en infraestructura, sistemas de distribución y reabastecimiento y eficiencias operativas, ventas o estimaciones o tendencias de ganancias, y planes y proyecciones de expansión. Dichas declaraciones a futuro se basan en las expectativas actuales y, por su naturaleza, implican riesgos, incertidumbres y otros factores internos y externos conocidos y desconocidos que pueden causar que los resultados, el desempeño o los logros reales sean materialmente diferentes de los expresados o implícitos.  La información contenida en los informes anuales más recientes de Newpark a los accionistas, identifica factores importantes que podrían causar que los resultados, el rendimiento o los logros no se realicen. Newpark no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones a futuro para reflejar eventos o circunstancias posteriores a la fecha en que se hicieron dichas declaraciones.

Descargo de responsabilidad. ESTE SITIO WEB Y LOS MATERIALES EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NEWPARK RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NEWPARK NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO WEB SEAN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, VIGENTES O LIBRES DE ERRORES. NEWPARK NO DECLARA NI GARANTIZA QUE ESTE SITIO WEB O SUS SERVIDORES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

Limitación de responsabilidad. NEWPARK NO SERÁ EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, QUE INCLUYE ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN EN EL CONTRATO, PERJUICIO (QUE INCLUYE ENTRE OTROS LA NEGLIGENCIA), O DE ALGUNA OTRA MANERA, DERIVADO DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON EL USO DE ESTE SITIO WEB O LOS MATERIALES CONTENIDOS, O A LOS QUE SE TIENE ACCESO A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB.

Legislación aplicable. Las leyes del estado de Texas (para usuarios ubicados en los Estados Unidos), o las leyes de la Provincia de Alberta (para usuarios ubicados en Canadá), o las leyes de Inglaterra (para usuarios ubicados fuera de los Estados Unidos y Canadá) regirán la redacción e interpretación de estos Términos y Condiciones y los derechos de las partes en este contrato. Al acceder o realizar pedidos en este sitio web, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado estar sujeto a estos Términos y Condiciones y a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las leyes y regulaciones de control de exportaciones de EE. UU. Cualquier controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con el uso de este sitio web por su parte o de cualquier servicio proporcionado a continuación se resolverá mediante un arbitraje vinculante que se llevará a cabo en idioma inglés en tribunales de la ciudad de Houston, Texas, EE. UU., de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (para usuarios ubicados en los Estados Unidos) o en Calgary, Alberta, de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Ley de Arbitraje de Alberta (para usuarios ubicados en Canadá) o en Londres, Inglaterra, de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (para usuarios ubicados fuera de los Estados Unidos y Canadá). La resolución sobre el laudo dictado por el(los) Árbitro(s) podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. Todo laudo dictado por el(los) Árbitro(s) podrá incluir las costas a cargo de cualquiera de las Partes; no obstante, bajo ninguna circunstancia el(los) Árbitro(s) estará(n) autorizado(s) o tendrá(n) la facultad de conceder a cualquiera de las Partes el pago de indemnizaciones por daños especiales, punitivos o múltiples.

Rescisión.Independientemente de cualquiera de estos Términos y Condiciones, Newpark se reserva el derecho, sin previo aviso y a su exclusivo criterio, de rescindir su licencia para usar este sitio web y bloquear o impedir el futuro acceso y el uso de este sitio web.

Divisibilidad.Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera ilícita , nula o no aplicable por cualquier razón, dicha disposición se considerará divisible de estos Términos y Condiciones y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Contactos. Comuníquese con Newpark sobre cualquier error, difamación, calumnia, insulto, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o grosería que pueda encontrar en este sitio. 

Newpark Resources, Inc.
Attn. Director of Cybersecurity, Risk and Compliance
9320 Lakeside Blvd., Suite 100
The Woodlands, TX 77381
United States of America
Or contact us by email at privacy@newpark.com.
Phone: +1-833-465-8678, +1-281-362-6868

Cambios a estos Términos. Newpark se reserva el derecho de cambiar, modificar o actualizar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso. La fecha de la última actualización se presenta a continuación.